1
00:02:16,320 --> 00:02:21,290
ΑΣΤΕΡΟΕΙΔΗ ΜΠΛΟΥΖ
2
00:03:06,700 --> 00:03:08,860
Γεια σου, Σπάικ!
3
00:03:10,170 --> 00:03:11,740
Είναι έτοιμο!
4
00:03:11,740 --> 00:03:14,400
Έχω τελειώσει σχεδόν μόνος μου.
Τι είναι το μαγείρεμα;
5
00:03:14,440 --> 00:03:16,380
Ειδικό «μοσχάρι με πιπεριές».
Qing-jiao-rou-si.
6
00:03:25,320 --> 00:03:28,880
Ασίμοφ Σολενσάν.
Αυτός είναι ο επόμενος στόχος μας.
7
00:03:30,460 --> 00:03:31,660
Γεια σου Τζετ…
8
00:03:31,660 --> 00:03:35,300
Είναι κορυφαίος του συνδικάτου
που ασχολείται παντού γύρω από τους αστεροειδείς.
9
00:03:35,300 --> 00:03:37,560
Σχετικά με αυτό το Qing-jiao-rou-si…
10
00:03:37,560 --> 00:03:41,070
Το όνομα του άντρα είναι Asimov Solensan.
Δεν με άκουγες;!
11
00:03:41,070 --> 00:03:43,700
Δεν τον λες χωρίς κρέας
“Μοσχάρι με πιπεριές”…
12
00:03:43,740 --> 00:03:46,570
…«μοσχάρι με πιπεριές»… εσείς;
13
00:03:47,810 --> 00:03:49,740
Ναι, ναι.
14
00:03:49,780 --> 00:03:51,040
Όχι, δεν το κάνεις!
15
00:03:51,080 --> 00:03:53,510
Το κάνεις όταν είσαι σπασμένος!
16
00:03:53,550 --> 00:03:56,520
Τι έγινε με το 1 εκατομμύριο γουλόνγκ
πήραμε δώρο από αυτόν τον τελευταίο;!
17
00:03:57,120 --> 00:03:59,810
Ο λογαριασμός επισκευής για
το αεροπλάνο που κατέστρεψες…
18
00:03:59,850 --> 00:04:02,410
…και ο λογαριασμός επισκευής
για το μαγαζί που πετάξατε…
19
00:04:02,460 --> 00:04:05,050
…και τον ιατρικό λογαριασμό
του αστυνομικού που τραυμάτισες…
20
00:04:05,130 --> 00:04:06,620
Σκότωσε όλη τη ζύμη!
21
00:04:08,810 --> 00:04:14,110
Πριν από τρεις μέρες σημειώθηκε ανταλλαγή πυροβολισμών
μεταξύ της ομάδας του και ενός εχθρικού συνδικάτου.
22
00:04:14,150 --> 00:04:16,710
Σκότωσε τους δικούς του άντρες και απογειώθηκε.
23
00:04:17,400 --> 00:04:21,000
Λένε ότι κρύβεται
με τη γυναίκα του στην Τιχουάνα.
24
00:04:21,070 --> 00:04:23,540
Αυτό είναι ένα μέρος για να μην πάει κανείς.
25
00:04:23,580 --> 00:04:26,740
Παρά το γεγονός ότι είναι κανείς,
αξίζει 2,5 εκατομμύρια.
26
00:04:26,780 --> 00:04:28,370
Μην το αισθάνεσαι.
27
00:04:28,420 --> 00:04:31,050
Τιχουάνα… Το βόειο κρέας εκεί…
28
00:04:31,050 --> 00:04:32,850
…είναι πολύ νόστιμο…
29
00:04:34,390 --> 00:04:38,090
"Προσοχή, παρακαλώ.
Σύντομα θα φτάσουμε στην πύλη."
30
00:04:38,090 --> 00:04:40,560
"Ανυπομονούμε να σας εξυπηρετήσουμε ξανά."
31
00:04:52,870 --> 00:04:57,210
Παρακαλώ βάλτε στη γραμμή μεμονωμένο αρχείο στο
το σταθμό διοδίων μετά την εκκαθάριση της πύλης.
32
00:04:57,840 --> 00:05:01,910
Περάστε μετά την εναλλαγή
οι αισθητήρες πίστωσης στη λειτουργία χρέωσης.
33
00:05:15,210 --> 00:05:18,440
θα κατευθυνθώ μετά
χτυπώντας τους μπάτσους για ενδείξεις.
34
00:05:18,520 --> 00:05:22,350
Τότε θα προσπαθήσω να δω τον γέρο Μπουλ.
35
00:05:22,390 --> 00:05:25,720
Μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον παλιό;
36
00:05:53,850 --> 00:05:55,550
Ένα τόσο χαλαρό τραγούδι.
37
00:06:18,010 --> 00:06:19,980
Κλέφτης!
38
00:06:29,350 --> 00:06:31,620
Αυτό πάλι; Θεέ μου σονοφάμπιτς!
39
00:06:32,290 --> 00:06:35,590
Φίλε, με εξοντώνεις εντελώς,
αλλά το καταλαβαίνεις…
40
00:06:35,630 --> 00:06:37,990
…ο λόγος που μπορείς
να ζεις εδώ γιατί…
41
00:06:38,030 --> 00:06:41,900
…Έσκαψα αυτή την πύλη με
όλη μου τη δύναμη, ακούς;
42
00:06:41,950 --> 00:06:45,210
Αυτό πάλι.
Το λες πάντα όταν χάνεις.
43
00:06:45,250 --> 00:06:48,550
Σκάψαμε όλοι μαζί την πύλη, θυμάσαι;
44
00:06:48,590 --> 00:06:52,250
Αυτό κάναμε.
Σκάψαμε σαν να μην υπήρχε αύριο…
45
00:06:52,290 --> 00:06:54,688
Θεέ μου ηλίθιο sonofabitch!
46
00:07:09,110 --> 00:07:10,540
Δώσε μια μπύρα.
47
00:07:10,580 --> 00:07:13,170
Και θα έχω μια Bloody Mary.
48
00:07:16,300 --> 00:07:20,430
Πήρα βότκα, αλλά δυστυχώς
Μου έχει τελειώσει ο χυμός ντομάτας.
49
00:07:20,470 --> 00:07:23,560
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα μπορεί
στο πίσω δωμάτιο…
50
00:07:25,140 --> 00:07:26,840
θα ρίξω μια ματιά.
51
00:07:37,450 --> 00:07:39,620
Κορυφαίο "Red-Eye".
52
00:07:39,660 --> 00:07:41,250
Θα το ξέρατε, ως αγοραστής, σωστά;
53
00:07:41,290 --> 00:07:44,120
Μπορεί να είναι… “Bloody-Eye”;
54
00:07:52,620 --> 00:07:55,380
Αποδείξτε μου ότι είναι το πραγματικό πράγμα.
55
00:08:20,180 --> 00:08:22,817
Κράτα αυτά τα μάτια ανοιχτά!
56
00:09:27,810 --> 00:09:30,840
Αυτό είναι δανδή,
αλλά έχεις τίποτα να φας;
57
00:09:35,690 --> 00:09:36,660
βλέπω…
58
00:09:39,930 --> 00:09:44,330
Θα εμφανιστεί το κογιότ με κόκκινα μάτια
στο βόρειο άκρο της πόλης.
59
00:09:44,360 --> 00:09:46,390
Αυτό βλέπω.
60
00:09:46,430 --> 00:09:48,460
Ένα κογιότ με κόκκινα μάτια, ε…
61
00:09:48,500 --> 00:09:51,100
Εσείς, "Swimming Bird".
62
00:09:51,140 --> 00:09:53,500
Θα γνωρίσεις μια γυναίκα.
63
00:09:53,540 --> 00:09:56,480
Θα στοχοποιηθείτε
από αυτή τη γυναίκα…
64
00:09:56,480 --> 00:09:58,747
Και μετά… θάνατος.
65
00:09:59,850 --> 00:10:01,470
Πάλι. βλέπω.
66
00:10:01,510 --> 00:10:02,880
"Πάλι";
67
00:10:02,920 --> 00:10:07,120
Έχω ήδη πεθάνει μια φορά.
Σκοτώθηκε από μια γυναίκα.
68
00:10:07,120 --> 00:10:10,320
Παίρνεις τις γυναίκες πολύ ελαφρά.
69
00:10:10,360 --> 00:10:12,350
Πιάσε αργότερα.
70
00:10:14,390 --> 00:10:17,974
Είθε να είναι ευλογημένος από τον Wakantanka.
71
00:10:28,710 --> 00:10:32,840
Πρόεδρε;
Θα έχω ένα ποτήρι στο σπίτι.
72
00:10:38,520 --> 00:10:41,610
Δεκάρα. Ο Ασίμοφ έχασε σίγουρα το κεφάλι του.
73
00:10:41,650 --> 00:10:45,960
Όχι σκατά. Πρέπει να κάνουμε κάτι
πριν αρχίσουν να κινούνται οι μπάτσοι.
74
00:10:45,960 --> 00:10:47,930
Θέλεις να το αφήσεις στους αστυνομικούς;
75
00:10:47,960 --> 00:10:51,450
Χρησιμοποιεί αυτές τις οφθαλμικές σταγόνες.
Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσουμε.
76
00:10:51,500 --> 00:10:56,130
Σας λέω, δεν έχουμε τίποτα αν
δεν παίρνουμε πίσω αυτό το "Bloody-Eye".
77
00:10:56,170 --> 00:10:57,305
Μα ρε φίλε!
78
00:10:58,100 --> 00:10:59,830
Γεια σου.
79
00:11:02,610 --> 00:11:05,100
Μπορείτε να μου δώσετε τα συγκεκριμένα;
80
00:11:13,490 --> 00:11:16,080
Φίλε, πεινάω…
81
00:11:18,260 --> 00:11:20,520
Κι εσύ;
82
00:12:00,330 --> 00:12:02,530
Είναι καλύτερα να αφήνετε το νερό να τρέχει.
83
00:12:06,370 --> 00:12:08,670
Ή θα βουλώσει.
84
00:12:28,330 --> 00:12:30,090
Ω, λυπάμαι!
85
00:12:34,770 --> 00:12:36,630
Ευχαριστώ…
86
00:12:37,170 --> 00:12:38,470
Χμ…
87
00:12:44,030 --> 00:12:45,050
…είμαι σόφι.
88
00:12:45,360 --> 00:12:48,190
Ε! Δεν το θέλω πια!
Μπορείτε να το έχετε!
89
00:12:49,280 --> 00:12:51,580
Λούκφι!
90
00:12:57,920 --> 00:12:59,260
Λυπάμαι πραγματικά, ειλικρινής.
91
00:12:59,260 --> 00:13:01,230
Ένιωσα σαν να ήταν το στομάχι μου
θα με κολλήσουν στην πλάτη.
92
00:13:08,070 --> 00:13:09,360
Ωραίος μαχητής.
93
00:13:09,440 --> 00:13:10,870
Είναι παλιό μοντέλο.
94
00:13:10,940 --> 00:13:12,600
Είναι μαζί μου για πάνω από δέκα χρόνια.
95
00:13:12,640 --> 00:13:15,130
Φαίνεται ότι το έχεις πάρει
πολλή χρήση από αυτό.
96
00:13:15,170 --> 00:13:17,940
Ταξιδεύω πολύ.
97
00:13:17,980 --> 00:13:20,500
Είμαι στην πραγματικότητα μια περιπλανώμενη ερμηνεύτρια.
98
00:13:22,500 --> 00:13:25,130
Δεν μπορώ να πω αν είσαι
για αληθινό ή απλά αστείο.
99
00:13:25,170 --> 00:13:26,760
Πολλοί το λένε για μένα.
100
00:13:27,520 --> 00:13:29,080
Έχετε πάει ακόμα στον Άρη;
101
00:13:29,120 --> 00:13:31,020
Γεννήθηκα στον Άρη.
102
00:13:31,060 --> 00:13:33,490
Έχουν τα πάντα εκεί.
103
00:13:33,530 --> 00:13:38,230
Σε αντίθεση με εδώ, ο Άρης έχει πολλά
από ανθρώπους, πολλά πράγματα…
104
00:13:38,260 --> 00:13:41,070
Πρέπει να ζήσουν ευτυχισμένοι εκεί.
105
00:13:41,070 --> 00:13:43,040
Μόνο οι πλούσιοι.
106
00:13:43,640 --> 00:13:46,660
Τότε είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε χαρούμενοι εκεί.
107
00:13:52,680 --> 00:13:54,930
Σκοπεύετε να δραπετεύσετε στον Άρη;
108
00:13:54,930 --> 00:13:54,980
Τρέχοντας…
αλλά πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις;
Σκοπεύετε να δραπετεύσετε στον Άρη;
109
00:13:54,980 --> 00:13:58,230
Τρέχοντας…
αλλά πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις;
110
00:13:58,270 --> 00:13:59,790
Ποιος είσαι;
111
00:13:59,840 --> 00:14:01,960
Ένας παλιομοδίτικος καουμπόι.
112
00:14:02,840 --> 00:14:04,170
Κυνηγός επικηρυγμένων;
113
00:14:04,710 --> 00:14:05,800
Καλή κλήση.
114
00:14:06,580 --> 00:14:08,700
Δεν θα μας πιάσεις;
115
00:14:08,750 --> 00:14:11,440
Ο φίλος σου φαίνεται να είναι αρκετά άρρωστος.
116
00:14:11,480 --> 00:14:14,880
Δεν ασχολούμαι με κανέναν αδύναμο.
117
00:14:14,920 --> 00:14:16,337
Σοφή απόφαση.
118
00:14:19,110 --> 00:14:20,400
Εσύ είσαι ο κανένας!
119
00:14:27,010 --> 00:14:28,740
Ασίμοφ! Αυτό είναι αρκετό!
120
00:14:41,030 --> 00:14:43,590
Adios, καουμπόη.
121
00:14:56,040 --> 00:14:58,046
Γιατί με σταμάτησες;
122
00:14:58,640 --> 00:15:02,210
Θα μπορούσα να τον σκοτώσω σε ένα δευτερόλεπτο.
123
00:15:02,250 --> 00:15:04,880
Είσαι κουρασμένος.
Αν το κάνετε αυτό πια…
124
00:15:04,920 --> 00:15:08,380
Ήταν νέος και ελκυστικός.
125
00:15:09,820 --> 00:15:13,880
Περίμενα τόσο καιρό
να έρθεις να με πάρεις.
126
00:15:14,830 --> 00:15:18,350
Μπορώ επιτέλους να ξεφύγω από το
χαμηλή ζωή που είχα εδώ.
127
00:15:19,170 --> 00:15:21,986
Μπορώ επιτέλους να ζήσω ευτυχισμένος στον Άρη…
128
00:15:34,010 --> 00:15:35,950
Ένας υπνάκος. Πόσο ειρηνικό.
129
00:15:36,380 --> 00:15:37,610
Είχα ένα καλό όνειρο.
130
00:15:37,650 --> 00:15:39,550
Αυτό είναι υπέροχο.
131
00:15:39,590 --> 00:15:43,390
Στη συνέχεια, μπορείτε να δείτε τα υπόλοιπα
εκείνο το όνειρο στο Bebop.
132
00:15:43,460 --> 00:15:45,360
Παραιτούμαι από αυτό.
133
00:15:45,390 --> 00:15:47,830
Είναι αδύνατο να τον πιάσεις.
134
00:15:47,860 --> 00:15:50,120
Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσουμε.
135
00:15:50,260 --> 00:15:54,130
Όταν ο Ασίμοφ έφυγε από το σινάφι του,
του έβγαλε κρυφά κάτι.
136
00:15:54,170 --> 00:15:59,600
Η κορυφαία ουσία όλων των παράνομων
οφθαλμικές σταγόνες που κάνει το συνδικάτο.
137
00:15:59,640 --> 00:16:04,080
Απογειώθηκε με όλες τις σταγόνες,
οπότε η ομάδα είναι σε χάος.
138
00:16:04,110 --> 00:16:07,310
Θέλουν να τον πιάσουν,
αλλά το μόνο που παίρνουν πίσω είναι πτώματα.
139
00:16:07,350 --> 00:16:09,540
Επειδή ο Asimov το χρησιμοποιεί…
140
00:16:09,580 --> 00:16:12,980
Οι οφθαλμικές σταγόνες γνωστές ως "Bloody-Eye".
141
00:16:13,020 --> 00:16:15,350
Σχεδιάζουν να πάνε στον Άρη.
142
00:16:15,390 --> 00:16:16,380
Αρης;
143
00:16:16,460 --> 00:16:18,450
Αλλά πριν από αυτό, θα το πουλήσουν.
144
00:16:18,940 --> 00:16:20,470
Χμμ; Αυτό είναι…
145
00:16:20,510 --> 00:16:22,740
Το άρπαξα από την τσέπη του στήθους του.
146
00:16:22,780 --> 00:16:25,040
Τον γνώρισες;
147
00:16:25,350 --> 00:16:26,710
Ένας εφιάλτης.
148
00:16:27,920 --> 00:16:29,380
Σε πήρε;
149
00:16:29,420 --> 00:16:33,550
Το κογιότ με τα κόκκινα μάτια θα υποτίθεται
εμφανίζονται στο βόρειο άκρο της πόλης.
150
00:16:53,990 --> 00:16:56,622
Αυτό πάλι; Θεέ μου σονοφάμπιτς!
151
00:16:57,300 --> 00:17:02,070
Φίλε, με ξεγελάς εντελώς, αλλά να το κάνεις
καταλαβαίνετε τον λόγο που μπορείτε να φάτε καλά…
152
00:17:02,070 --> 00:17:06,770
…εδώ γύρω είναι επειδή καλλιέργησα
η γη με τους φίλους μου, ακούς;
153
00:17:06,810 --> 00:17:09,040
Ναι, και είμαστε εμείς.
154
00:17:09,080 --> 00:17:10,770
Ότι κάναμε…
155
00:17:10,810 --> 00:17:13,510
Φυτέψαμε σπόρους όπως
δεν υπήρχε αύριο…
156
00:17:13,550 --> 00:17:17,810
Πάντα φύτευες «σπόρους»
άλλου είδους όμως!
157
00:17:29,460 --> 00:17:31,490
Έχετε Bloody Marys;
158
00:17:31,530 --> 00:17:33,618
Πήρα μόνο μπύρα.
159
00:17:33,730 --> 00:17:35,600
Έχω χυμό ντομάτας.
160
00:17:35,640 --> 00:17:36,690
Πόσα;
161
00:17:36,740 --> 00:17:39,830
300.000 γουλόνγκ.
Πήρα 50 πακέτα.
162
00:17:39,870 --> 00:17:41,970
15 εκατομμύρια γουλόνγκ, ε;
163
00:17:42,010 --> 00:17:44,910
βιάζομαι. θα βρω κι αλλους
αν δεν το θες.
164
00:17:45,330 --> 00:17:46,350
Δείξε μου.
165
00:17:50,480 --> 00:17:52,310
Ψάχνετε για αυτό;
166
00:17:53,390 --> 00:17:56,250
Γεια, ξέρεις τι αξίζεις;
167
00:17:56,290 --> 00:17:57,350
Τι;
168
00:17:57,390 --> 00:18:00,330
Μόνο 2,5 εκατομμύρια woolong.
169
00:18:00,360 --> 00:18:02,690
Είσαι τόσο φτηνός τύπος.
170
00:18:05,060 --> 00:18:06,220
Χρόνια και ζαμάνια.
171
00:18:06,270 --> 00:18:10,070
Από πότε είστε αγοραστής;
Εγκατέλειψες το κυνήγι επικηρυγμένων;
172
00:18:10,100 --> 00:18:12,700
Καμία συγκίνηση στα φτηνά bounties.
173
00:18:13,440 --> 00:18:16,000
Φαίνεται ότι τα πας καλύτερα ως κλέφτης.
174
00:18:16,080 --> 00:18:17,770
Δώστε το πίσω.
175
00:18:17,810 --> 00:18:19,080
Σίγουρα θα το κάνω.
176
00:18:19,080 --> 00:18:21,170
Σου χρωστάω ένα!
177
00:18:36,660 --> 00:18:40,390
Εμπιστεύεσαι υπερβολικά τα μάτια σου!
Δεν είσαι χαμαιλέοντας!
178
00:18:40,430 --> 00:18:42,560
Δεν μπορείτε να δείτε παντού ταυτόχρονα!
179
00:19:03,540 --> 00:19:05,010
Πάμε!
180
00:19:05,710 --> 00:19:06,970
Από εκεί!
181
00:19:09,410 --> 00:19:11,310
Από εκεί! Από εκεί!
182
00:19:11,350 --> 00:19:12,750
Τι στο διάολο είσαι;!
183
00:19:13,520 --> 00:19:14,850
Μην κουνηθείς!
184
00:19:15,130 --> 00:19:17,330
Εντάξει, μείνε ακίνητος!
185
00:19:26,900 --> 00:19:28,190
Ηλίθιος!
186
00:19:28,560 --> 00:19:31,560
Είμαστε καταδικασμένοι αν αυτά σπάσουν!
Να είστε πιο προσεκτικοί!
187
00:19:50,690 --> 00:19:52,420
Συγγνώμη που σας περιμένω.
188
00:19:52,420 --> 00:19:54,190
Άργησες, Τζετ!
189
00:19:54,190 --> 00:19:55,090
Ω…
190
00:19:55,090 --> 00:19:57,094
…σκάλα!
191
00:20:05,450 --> 00:20:07,021
Ασίμοφ.
192
00:20:33,510 --> 00:20:37,450
Στάση! Το να κάνεις περισσότερα είναι τρελό!
Μην το κάνεις!
193
00:20:57,640 --> 00:21:00,500
Δεν μπορούμε να τρέξουμε άλλο…
194
00:21:00,540 --> 00:21:03,870
Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεφύγουμε…
195
00:21:24,950 --> 00:21:26,010
Adios…
196
00:21:44,080 --> 00:21:46,880
Γεια σου, Σπάικ, είναι έτοιμο!
197
00:22:12,510 --> 00:22:13,780
Είναι έτοιμο.
198
00:22:13,780 --> 00:22:15,250
Τι είναι το μαγείρεμα;
199
00:22:15,250 --> 00:22:17,610
Ειδικό «μοσχάρι με πιπεριές».
200
00:22:46,550 --> 00:22:51,980
Aishiteta to nageku niwa…
Πέρασε πάρα πολύς χρόνος…
201
00:22:52,020 --> 00:22:58,320
…amarinimo toki wa sugite shimatta
…να θρηνήσουμε που ήμασταν βαθιά ερωτευμένοι.
202
00:22:58,360 --> 00:23:04,020
Mada kokoro no hokorobi wo…
Ο άνεμος συνεχίζει να φυσάει, ενώ η καρδιά μου…
203
00:23:04,060 --> 00:23:10,760
…iyasenu mama kaze ga fuiteru
…δεν μπορεί να θεραπεύσει όλα τα δάκρυα σε αυτό.
204
00:23:10,800 --> 00:23:20,010
Kawaita hitomi de dareka naite kure
Κάποιος, κλάψε για μένα με ξεραμένα μάτια.
205
00:23:21,610 --> 00:23:25,020
Το πραγματικό folk blues.
206
00:23:25,020 --> 00:23:33,430
Honto no kanashimi ga shiritai dake
Θέλω μόνο να μάθω τι είναι η αληθινή θλίψη.
207
00:23:33,460 --> 00:23:41,060
Doro no kawa ni tsukatta…
Καθισμένος σε λασπωμένα νερά…
208
00:23:41,100 --> 00:23:45,560
…jinsei mo waruku wa nai…
…δεν είναι και τόσο κακή η ζωή…
209
00:23:45,600 --> 00:23:54,480
…ichido kiri de owaru nara…
…αν τελειώσει μετά την πρώτη φορά…
210
00:24:10,550 --> 00:24:11,180
Ερχόμενο ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
211
00:24:11,180 --> 00:24:11,640
Λοιπόν, και έτσι αυτό το πρόγραμμα
είναι επιτέλους σε εξέλιξη.
Ερχόμενο ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
212
00:24:11,640 --> 00:24:13,550
Λοιπόν, και έτσι αυτό το πρόγραμμα
είναι επιτέλους σε εξέλιξη.
213
00:24:13,550 --> 00:24:14,880
Ποιο είναι το νόημα όλων αυτών;
214
00:24:14,880 --> 00:24:17,188
Την επόμενη εβδομάδα, αλλάζουμε εντελώς
εργαλεία για την εμφάνιση ενός anime για όλες τις ηλικίες.
215
00:24:17,220 --> 00:24:18,750
Ήταν μια τέτοια ιστορία;
216
00:24:18,750 --> 00:24:20,950
—Τα χαρούμενα ζώα προκαλούν τον όλεθρο παντού!
-ΤΙ;!
217
00:24:20,950 --> 00:24:22,920
Αλλά ο Δρ Ντούλιτλ δεν θα το κάνει
κάνει την εμφάνισή του.
218
00:24:22,920 --> 00:24:24,920
Από μικρά παιδιά μέχρι ηλικιωμένους,
αν αγαπάς τα ζώα…
219
00:24:24,920 --> 00:24:26,560
Γεια, υπομονή τώρα, Σπάικ!
220
00:24:26,560 --> 00:24:28,330
Όλοι μαζεύονται γύρω
και δείτε την εκπομπή!
221
00:24:28,330 --> 00:24:30,360
Είναι εντάξει να
να πεις τέτοια πράγματα;!
222
00:24:30,360 --> 00:24:31,630
Δεν ευθύνομαι για τίποτα!
223
00:24:31,630 --> 00:24:33,230
Υπάρχει όμως μια χάρη
να ρωτήσω τώρα.
224
00:24:33,230 --> 00:24:35,430
Τα καλά μικρά παιδιά πρέπει να κάθονται μακριά
από την τηλεόραση όταν παρακολουθείτε την εκπομπή.
225
00:24:35,430 --> 00:24:36,240
Έλα…
226
00:24:36,240 --> 00:24:36,620
Σταθείτε πίσω περίπου ένα χιλιόμετρο.
227
00:24:36,620 --> 00:24:37,270
ΑΓΟΡΑ ΑΔΕΣΠΟΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ
Σταθείτε πίσω περίπου ένα χιλιόμετρο.
228
00:24:37,270 --> 00:24:38,600
ΑΓΟΡΑ ΑΔΕΣΠΟΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ
Αυτό είναι πολύ μακριά.
229
00:24:38,600 --> 00:24:39,620
ΑΓΟΡΑ ΑΔΕΣΠΟΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ
800 μέτρα τότε;
230
00:24:39,620 --> 00:24:39,730
800 μέτρα τότε;